为了进一步提升系统稳定性与服务质量，公司计划于2025年8月1日至8月3日进行服务器维护与升级。维护期间，公司服务器将全面暂停运行，所有依托该系统的业务功能将暂时无法使用。
To further improve system stability and service quality, the company plans to conduct server maintenance and upgrades from August 1 to August 3, 2025. During the maintenance period, the company's servers will be fully shut down, and all business functions relying on the system will be temporarily unavailable.
本次服务器关闭将影响以下服务：
The following services will be affected by this server shutdown:
- 客户服务与支持平台
- 数据查询、上传及处理系统
- 与合作方相关的接口服务
- Customer Service and Support Platform
- Data Query, Upload, and Processing System
- Interface Services Related to Partners
我们建议各相关部门与业务单位提前做好安排，避免在系统维护期间进行需依赖服务器支持的工作。请妥善保存所需数据，合理规划工作进度，以减少此次维护带来的影响。
We recommend that all relevant departments and business units make prior arrangements to avoid conducting work that depends on server support during the maintenance period. Please properly save required data and plan work progress accordingly to minimize the impact of this maintenance.
服务器预计将于2025年8月4日（星期一）上午全面恢复正常运行。若因技术或不可预见因素导致维护时间调整，我们将第一时间另行通知。
The server is expected to resume full operation on August 4, 2025 (Monday) morning. If the maintenance time needs to be adjusted due to technical or unforeseen factors, we will notify you as soon as possible.
对于由此给您带来的不便，我们深表歉意，并诚挚感谢您的理解与支持。此次维护旨在为大家提供更高效、更安全、更稳定的服务体验，敬请谅解。
For any inconvenience caused, we sincerely apologize and appreciate your understanding and support. This maintenance is intended to provide a more efficient, secure, and stable service experience for everyone. We appreciate your patience.
如在此期间有任何紧急事务或疑问，欢迎及时联系公司信息技术部。
If you have any urgent matters or questions during this period, please feel free to contact the company's Information Technology Department.
特此通告。
This is to inform you.